Our team is made up of several translators and language editors of different nations, experienced project managers as well as designers and layout editors. Thanks to our good cooperation partners on four continents, we can offer a very wide range of language combinations.

Sunny Galandrex translation company’s team:


Liisi Kaljo
, CEO

Liisi started in Sunny Galandrex Translations as a project manager in 2013, but since July 2017 she is the CEO. Liisi has previously worked in a bank and holds a Bachelor’s degree in International Business Management. She has also lived in Spain, teaching Spanish and working as a salesperson. You can communicate with her in Estonian, English, Russian and Spanish.

 

Kaari Luik, project manager

Kaari holds a Bachelor’s Degree in English-Estonian translation from the EuroAcademy. Kaari has been working as a project manager at Galandrex since 2015. You can communicate with Kaari in Estonian and English.

 

 

Eelika Kähari, project manager

Eelika has been managing translation projects at Sunny Galandrex since 2016. She is a graduate of the University of Tartu, with a specialty in Estonian Philology, and has completed Master’s degree courses for language editors via the Open University at Tallinn University. Eelika communicates in Estonia, English and Russian.

 

 

Maire-Liis Rohtma, sworn translator

Maire-Liis is a sworn translator of Estonian-English-Estonian and Swedish-Estonian, appointed to office by the Ministry of Justice, and a translator of English-Estonian-English. Maire-Liis is a law graduate from the University of Tartu, and she is finishing her Master’s degree in translation at Tallinn University. She has been a member of the Sunny Galandrex team since 2010.

 

 

Olesja Štšerbitskaja, translator

Olesja translates from Estonian and English to Russian. Olesja has completed studies in written translation and she has been a part of the Sunny Galandrex team since 2010. Olesja has over 10 years of translation experience.

 

 

Iris Leit, translation software specialist and layout editor

Translation software specialist and designer/layout editor Iris has been a member of our team since spring 2013. Overall, Iris has more than 18 years of experience in the said field.