Käännöstoimisto

Galandrex tõlkebüroo® on vuonna 1997 Virolaisella pääomalla perustettu käännöstoimisto, jonka toimialana on kääntämisen ja tulkkauksen lisäksi myös lokalisointi, käännösmateriaalien taitto/suunnittelu ja tarvittaessa kustantaminen.

Galandrex tõlkebüroo on yksi ETBL:n perustajista ja yksi sen nykyisistä jäsenistä. Vuodesta 2004 alkaen ETBL on Euroopan käännöstoimistojen liiton (EUATC) jäsen.

Galandrex OÜ kuului syyskuusta 2001 alkaen Eurologos Groupin käännöstoimistojen ketjuun ja oli sen merkin virallinen edustaja Virossa nimellä Eurologos - Tallinn aina lokakuuhun 2007 asti.   Nämä vuodet antoivat meille, ottaen huomioon Eurologos Groupin 30 vuoden kokemuksen kääntämisen ja projektinhallinnan alalla, paljon tietoa ja taitoja parantaa tarjottavia palveluita entisestään.
Nopeasti olemme ottaneet käyttöön Eurologos Groupin peruslinjaukset: käännös ja toteutus kielen kotimaassa (translation and publishing where the languages are spoken) ja sen esimerkin mukaan jatkamme. Lukuisten kontaktien ja hyvien yhteistyökumppanien avulla voimme tarjota asiakkaille runsaasti erilaisia kieliyhdistelmiä myös jatkossa ja lisäksi tarjoamme vaativimpien tekstien tarkastusta kielen kotimaassa, mikä takaa hyvän ja pysyvän laadun.

Asianmukaisella kielellä kommunikointi on yksi menestyksen edellytyksistä. Erityisen tärkeää se on kirjallisten tekstien ja asiakirjojen osalta, mutta vähäistä ei myöskään ole tarkka ja kaikkien kuulijoiden ymmärtämä kokouksen, seminaarin, koulutuksen tai liiketapaamisen tulkkaus. Tähänastinen kokemus ja käännöstoimistossa paikan päällä työskentelevät ammattimaiset kääntäjät ja tulkit, kielentarkastajat, suunnittelijat/taittajat ja käännösprojektien johtajat takaavat, että toivottu palvelu, sisällöstä riippumatta, vastaa odotettua laatua. Tavoitteenamme on noudattaa periaatetta, että käännöksen kohdekieli olisi kääntäjän äidinkieli! Kielivalikoimamme on laaja, määräajat lyhyitä ja tulos laadukas.

Käännössuunnat löytyvät TÄSTÄ, mutta jos et löydä etsimääsi kielisuuntaa listasta, lähetä tiedustelu ja löydämme ratkaisun!

Helmikuussa 2008 Sunny Team OÜ hankki emoyhtiönä 100 % osuuden Galandrex OÜ:sta ja yrityksen uudeksi toiminimeksi tuli Sunny Galandrex Tõlkebüroo OÜ.