Tõlkebüroo 

Galandrex tõlkebüroo® on 1997.a. Eesti erakapitalil asutatud tõlkebüroo, mille tegevusaladeks on lisaks kirjalikele ja suulistele tõlketöödele ning lokaliseerimisele ka tõlkematerjalide küljendamine / kujundamine ja vajadusel kirjastamine.

Galandrex tõlkebüroo on üks ETBL`i asutajatest ja ka üks tänastest liikmetest. Alates aastast 2004 on ETBL Euroopa Tõlkebüroode Liitude Liidu (EUATC) liige.

Galandrex OÜ kuulus alates oktoobrist 2001 Eurologos Groupi tõlkebüroode ketti ning oli selle brändi ametlikuks esindajaks Eestis, nime all Eurologos - Tallinn, kuni oktoobrini 2007. Need aastad andsid meile, arvestades Eurologos Groupi ligi 30-aastast kogemust tõlkimise ja projektijuhtimise alal palju teadmisi ning oskusi pakutavaid teenuseid veelgi täiustada.
Jõudsalt oleme juurutanud Eurologos Groupi põhiideed: tõlge ja teostus keele kodumaal (translation and publishing where the languages are spoken) ja selle eesmärgiga me jätkame. Mitmed kontaktid ning head koostööpartnerid võimaldavad meil kliendini tuua rohkesti erinevaid keelekombinatsioone ka edaspidi ning lisaks pakume vastutusrikkamate tekstide puhul toimetamise võimalust keele kodumaal, mis tagab kindla ja ühtlase kvaliteedi.

Korrektses keeles suhtlemine on üks äriedu eeldustest. Eriti oluline on see kirjalike tekstide ja dokumentatsiooni puhul kuid vähetähtis pole ka täpne ning kõigi kuulajate poolt üheselt mõistetav koosoleku, seminari, koolituse või ärikohtumise tõlge. Senine kogemus ja tõlkebüroos kohapeal töötavad professionaalsed tõlgid ja tõlkijad, toimetajad, kujundajad/küljendajad ning tõlkeprojektide juhid võimaldavad anda Teile garantii, et soovitav teenus, sõltumata sisust, vastab oodatud kvaliteedile. Meie eesmärgiks on järgida põhimõtet, et tõlke sihtkeel oleks tõlkija emakeel! Meie keeltevalik on lai, tähtajad lühikesed ja tulemus kvaliteetne.

Tõlgitavad keelesuunad leiad SIIT, aga kui loetelus puudub otsitav keelesuund, siis esita päring ja leiame lahenduse!

2008. aasta veebruaris omandas Sunny Team OÜ emafirmana 100% ulatuses Galandrex OÜ ja ettevõtte uueks ärinimeks sai Sunny Galandrex Tõlkebüroo OÜ.