Skip to content

Tõlkimine

Sunny Galandrex Tõlkebüroo on 1997. aastal asutatud rahvusvaheline tõlkebüroo  asukohaga Tallinnas. Pakume kvaliteetset ja professionaalset tõlketeenust lihtsatest dokumentidest ja ka väga keerukaid tõlkeprojekte enam kui 100 keeles.

Meie tugevaimad valdkonnad on:

  • Kirjalik tõlge
  • Vandetõlge
  • Tõlgete toimetamine
  • Tõlketööde järgsed kujundus- ja küljendustööd
  • Sihtkeelt emakeelena kõnelevad tõlkijad

Valdkonniti:

  • Tehnoloogia
  • Juriidika, kohtudokumendid
  • Meditsiin ja tervishoid
  • Majandus-, rahandus- ja ettevõtlus
  • Transport ja reisimine 
  • Ehitus ja kinnisvara
  • Gastronoomia, HORECA
  • Sport ja vaba aeg
  • Toodete kasutusjuhendid
  • Euroopa Liidu direktiivid, kohtu- ja muud ametlikud EL institutsioonide dokumendid 
  • Turundus, sisuloome, visuaalmeedia

Lisavõimalused

  • Samaaegne tõlge mitme keelepaariga
  • Valmistõlke kujundamine originaalilähedaseks
  • Trükkimine ja kohaletoimetamine
  • Tõlke teostus kliendi keskkonnas (andmebaas, veebirakendus, meedia konto) 

Meie tõlkekvaliteedi tagajad

  • Tõlgid tõlgivad oma emakeelde
  • Toimetajad toimetavad teksti oma emakeeles
  • Hoolikalt valitud meeskonnaliikmed on oma valdkonna spetsialistid, sh. elektri-, tehnika-, ehitus-, IT- jt. insenerid, füüsikud, keemikud, juristid, majandus- ja rahanduseksperdid, raamatupidajad, turundajad, filoloogid, ja teiste elualade esindajad.